دیلی تیلگراف
روزنامهء دیلی تیلگراف چاپ بریتانیا مطلبی را در بارهء دو ترجمان افغان نشر کرده که قصد دارند در اروپا زنده گی کنند.
در مطلب آمده است، نجیب، یک ترجمان ناتو راه غیر قانونی رسیدن به اروپا را در پیش گرفته است.
به نوشتهء نویسندهء مطلب، نجیب که در مسیر صربستان – کرویشیا سوار بس بود از شخصی که در کنارش نشسته بود، پرسید: "عبور خواهیم کرد؟ راه باز است؟
در مطلب آمده که نجیب این سوال را به زبان های فارسی، اردو و فرانسه یی تکرار کرد.
به نوشتهء روزنامه، این فرد در پاسخ به پرسش نجیب به زبان فرانسه یی گفت که بلی راه بازست.
روزنامه می نویسد، نجیب که به پنج زبان حرف می زند، جواب مرد فرانسه یی را برای دیگر مسافران ترجمه کرد.
این ترجمان افغان به دیلی تیلگراف گفته است:
" در کابل زنده گی، معاش و خانهء خوبی داشت. اما بخاطر کار کردن با غربی ها از سوی طالبان به مرگ تهدید می شد."
به نوشتهء روزنامه، نجیب چهل ساله در کابل و قندهار به عنوان ترجمان نیروهای فرانسه یی کار کرده است.
روزنامه می نویسد، عبدل ترجمان دیگر افغان است که درخواست پناهنده گی اش از سوی آلمان رد شده است.
به نوشتهء روزنامه، عبدل در یک کمپ مهاجران در بلگراد، مرکز صربستان به سر می برد و انتظارست تا توسط سرویس به کرویشیا برود.
عبدل به دیلی تیلگراف گفته است، جز رفتن به سوی کرویشیا چارهء دیگر ندارد.
نیویارک تایمز
روزنامه نیویارک تایمز به آنچه رفتار نادرست برخی از سربازان افغان با پسران خوانده شده، توجه کرده است.
روزنامه می نویسد: به نظامیان امریکایی گفته شده بود که مسئلهء برخورد نادرست با پسران از سوی شماری از سربازان افغان را نادیده بگیرند.
به نوشتهء روزنامه، رفتار نامناسب با پسران و موضوع بچه بازی در افغانستان یک مشکل دیرینه است.
نیویارک تایمز می نویسد، در معضلهء بچه بازی بیشتر کسانی دخیل اند که افراد مسلح غیر مسوول دارند و زورمندان محلی اند.
روزنامه نوشته است، براین تریبیوس، سخنگوی نیروهای امریکایی در افغانستان در مورد پالیسی نیروهای امریکایی مستقر در افغانستان در ارتباط به این موضوع در پیامی که از طریق ایمیل فرستاده، نوشته است: "رفتار نادرست با کودکان به قوانین جرایم داخلی افغانستان ارتباط دارد."
تریبیوس در ادامه گفته است: "نیروهای امریکایی مجبور نیستند تا در مورد اینگونه مسایل گزارش بدهند."
به نوشتهء روزنامه، تریبوس افزوده که: "اگر تجاوز جنسی به عنوان یک ابزار جنگ استفاده شود، در آن صورت درین مورد گزارش داده می شود."